Anvayअन्वय

Japanese, the way your brain already works

Learn Japanese through the language you already think in.

Anvay teaches Japanese through Hindi, Malayalam or Telugu, for adults in India preparing to work in Japan. It is available through training institutes, which create their learners’ accounts — there is no public sign-up.

  • हिन्दी
  • മലയാളം
  • తెలుగు
  • 日本語

See the app Read the FAQ

Why it works

Hindi, Malayalam and Telugu already share the parts of Japanese that are hardest from English. Anvay starts from what you know in your own language, instead of teaching Japanese through English first.

  • Same word order

    Subject, object, verb — in both languages.

    मैं किताब पढ़ता हूँ わたし は 本 を 読みます

  • Particles are postpositions

    Each Japanese particle sits next to the one you already use.

    から = से まで = तक

  • Politeness is built in

    Plain, polite and honorific Japanese, beside your own politeness markers.

    さん = जी

Inside the app

Swipe to see more screens.

Particle Bridge screen pairing the Japanese particle を with the Hindi postposition को, with a quick-check question asking which particle means के साथ
Particle BridgeEach particle beside the postposition you already use.
Word-Order Reading screen showing that Japanese and Hindi both put subject, object and verb in the same order while English moves the verb forward, with the sentence मैं किताब पढ़ता हूँ built as わたし は 本 を 読みます
Word-Order ReadingA sentence word by word, in the same order as yours.
Honorific Ladder screen showing 'to eat' at three politeness levels, from 召し上がります down to 食べます, with 様 matched to श्री/श्रीमती and さん matched to जी
Honorific LadderThree levels of politeness, matched to your own.
Hiragana chart laid out as a vowel-and-consonant grid like the varnamala, with each kana shown above the matching Devanagari syllable, such as か above क and さ above स
Kana chartsVowels and consonants in a grid, each sound matched to your script.
Job Vocabulary screen for caregiving (介護) listing 利用者 'care user', 食事 'meal' and お風呂 'bath' with Hindi meanings, frequency stars and an example sentence
Job VocabularyWords for the work you are going to do.
JFT-Basic-style mock test result showing a score of 250 out of 250 in the A2 band, with a breakdown for script and vocabulary, conversation, listening and reading
Practice testsIn the style of JFT-Basic, with your score band at the end.

What’s inside

Four bridge screens

  • Particle Bridge
  • Word-Order Reading, with audio for each word
  • Honorific Ladder
  • Verb Stacking: verbs built piece by piece, the way endings stack in your language

Hiragana, katakana and kanji

  • Kana charts as a grid of vowels and consonants, matched to your own script
  • Kanji with readings and example words

Vocabulary for daily life and work

  • Core words with meanings in your language, and audio
  • Job sectors: caregiving, construction, agriculture, food service, food manufacturing, hotels, vehicle repair and cleaning

A day-by-day course

  • Opens day by day as your institute releases it
  • Short practice drills after each step
  • Practice tests in the style of JFT-Basic; the course follows the JLPT N5 level

Made for real phones

  • Japanese pronunciation through your phone’s own Japanese voice
  • Works offline once your lessons are downloaded
  • English meanings alongside, where they help
  • Dark mode

Nothing in the way

  • No ads and no in-app purchases
  • No advertising or tracking SDKs
  • Progress is shared with your institute, so your teacher can see how the batch is doing — see the privacy policy

For training institutes

Anvay reaches learners through training institutes and sending organisations, which enrol their own learners and open the course day by day. If you run one and would like to know more, get in touch.

Anvay is an independent app. It is not affiliated with or endorsed by the Japan Foundation or JEES, which run JLPT and JFT-Basic. Practice questions are written for Anvay, not taken from real exams, and no exam result is guaranteed.